« 2 Chronicles » « 4 » : « 13 »

וְאֶת־הָֽרִמּוֹנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנַ֨יִם טוּרִ֤ים רִמּוֹנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃

·Debug: verse number 22456четыреста гранатовых плодов для двух сеток (два ряда гранатов для каждой сетки, украшавшей чашеобразные капители),

/wᵉ ʾet hā rimmōnī́m ʾarbáʿ mēʾṓt li šᵉttē ha-ś-śᵉvāxṓt šᵉnáyim ṭūrī́m rimmōnīm la -ś-śᵉvāxā́ hā ʾeḥā́t lᵉ xassṓt ʾet šᵉttē gullṓt ha-k-kōtārṓt ʾăšer ʿal pᵉnē hā ʿammūdī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rimmōnī́m
    2. pomegranate
    3. n m pl abs
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉvāxṓt
    2. net
    3. n f pl abs
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ṭūrī́m
    2. row
    3. n m pl abs
    1. rimmōnīm
    2. pomegranate
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉvāxā́
    2. net
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xassṓt
    2. cover
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. gullṓt
    2. basin
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōtārṓt
    2. capital
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammūdī́m
    2. pillar
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »