« 1 Chronicles » « 12 » : « 38 »

וּמֵעֵ֣בֶר לַ֠יַּרְדֵּן מִן־הָראוּבֵנִ֨י וְהַגָּדִ֜י וַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֗ה בְּכֹל֙ כְּלֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃

·Debug: verse number 21954А из родов Рувима, Гада и половины рода Манассии из-за Иордана — 120 000 человек, вооруженных всякого вида оружием.

/ū mē ʿḗver la -y-yardḗn min hā rʾūvēnī́ wᵉ ha-g-gādī́ wa ḥăṣī šḗveṭ mᵉnaššé bᵉ xōl kᵉlē ṣᵉvā milḥāmā́ mēʾā́ wᵉ ʿeśrī́m ʾā́lef /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rʾūvēnī́
    2. Reubenite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādī́
    2. Gadite
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. ṣᵉvā
    2. service
    3. n m sg con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »