« 1 Chronicles » « 7 » : « 16 »

וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־מָכִיר֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ פֶּ֔רֶשׁ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו שָׁ֑רֶשׁ וּבָנָ֖יו אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃

·Debug: verse number 21747Жена Махира Мааха родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей — Улам и Рекем.

/wa-t-tḗled maʿăxā́ ʾḗšet māxīr bēn wa-t-tiqrā́ šᵉmō péreš wᵉ šēm ʾāḥíw šā́reš ū vānā́w ʾūlā́m wā rā́qem /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. maʿăxā́
    2. Maacah
    3. pn sg abs
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. māxīr
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III f sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. péreš
    2. Peresh
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾāḥíw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. šā́reš
    2. Sheresh
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾūlā́m
    2. Ulam
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. rā́qem
    2. Rekem
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »