« 1 Chronicles » « 7 » : « 15 »

וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלָפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלָפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃

·Debug: verse number 21746Махир взял себе в жены Мааху, сестру Хупима и Шупима. Другого потомка Манассии звали Целофхад; у него были только дочери. См. Чис 36:1−12.

/ū māxī́r lāqáḥ ʾiššā́ lᵉ ḥuppī́m ū lᵉ šuppī́m wᵉ šēm ʾăḥōtṓ maʿăxā́ wᵉ šēm ha-š-šēnī́ ṣᵉlofḥā́d wa-t-tihyénā li ṣᵉlofḥā́d bānṓt /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māxī́r
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥuppī́m
    2. Huppim
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šuppī́m
    2. Shuppim
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾăḥōtṓ
    2. sister
    3. n f sg abs + III m sg
    1. maʿăxā́
    2. Maacah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́
    2. second
    3. n m sg abs
    1. ṣᵉlofḥā́d
    2. Zelophehad
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tihyénā
    2. be
    3. v √qal wy III f pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉlofḥā́d
    2. Zelophehad
    3. pn m sg abs
    1. bānṓt
    2. daughter
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »