« 1 Chronicles » « 7 » : « 11 »

כָּל־אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃

·Debug: verse number 21742Все эти сыновья Иедиаила были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.

/kol ʾḗlle bᵉnē yᵉdī́ʿăʾēl lᵉ rāšḗ hā ʾāvṓt gibbōrḗ ḥăyālī́m šivʿā́ ʿāśā́r ʾélef ū mātáyim yōṣᵉʾḗ ṣāvā́ la -m-milḥāmā́ /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉdī́ʿăʾēl
    2. Jediael
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. gibbōrḗ
    2. vigorous
    3. n m pl con
    1. ḥăyālī́m
    2. power
    3. n m pl abs
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾélef
    2. thousand
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. yōṣᵉʾḗ
    2. go out
    3. v √qal part m pl con
    1. ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »