אֶלְקָנָ֑ה בנו [בְּנֵי֙] אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃
·Debug: verse number 21676его сын Элкана, Так в некоторых древних переводах и в некоторых рукописях еврейского текста; в нормативном еврейском тексте: «Ахимоф, Элкана. Сыновья Элканы». его сын Цофай, его сын Нахат,
/ʾelqānā́ *bᵉnē ʾelqānā́ ṣōfáy bᵉnō wᵉ náḥat bᵉnō /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Proper-noun phrase - ʔelqānāˈ
- Fronted element
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Subject
Nominal phrase ,Resumption - *bᵊnê ʔelqānāˈ
- Predicate complement
Proper-noun phrase - ṣôfaˈy bᵊnô wᵊ naˈḥaṯ bᵊnô
- Subject