« 1 Chronicles » « 2 » : « 55 »

וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ ישבו [יֹשְׁבֵ֣י] יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ (ס)

·Debug: verse number 21557и кланы писарей, которые жили в Иабеце: тиратиты, шимейцы, сухайцы. Это кенеи, которые произошли от Хамата, отца дома Рехава.

/ū mišpᵉḥṓt sōfᵉrīm *yōšᵉvḗ yaʿbḗṣ tirʿātī́m šimʿātī́m śūxātī́m hḗmmā ha-q-qīnī́m ha-b-bāʾī́m mē ḥammát ʾăvī vēt rēxā́v /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. sōfᵉrīm
    2. scribe
    3. n m pl abs
    1. *yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. v √qal part m pl con
    1. yaʿbḗṣ
    2. Jabez
    3. pn sg abs
    1. tirʿātī́m
    2. Tirathite
    3. n m pl abs
    1. šimʿātī́m
    2. Shimeathite
    3. n m pl abs
    1. śūxātī́m
    2. Sucathite
    3. n m pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qīnī́m
    2. Kenite
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bāʾī́m
    2. come
    3. v √qal part m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥammát
    2. Hammath
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. rēxā́v
    2. Recab
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »