« 1 Chronicles » « 2 » : « 55 »

וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹפְרִים֙ ישבו [יֹשְׁבֵ֣י] יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ (ס)

·Debug: verse number 21557and the clans of the scribes who lived at Jabez—the Tirathites, Shimeathites, and Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab.

/ū mišpᵉḥṓt sōfᵉrīm *yōšᵉvḗ yaʿbḗṣ tirʿātī́m šimʿātī́m śūxātī́m hḗmmā ha-q-qīnī́m ha-b-bāʾī́m mē ḥammát ʾăvī vēt rēxā́v /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. sōfᵉrīm
    2. scribe
    3. n m pl abs
    1. *yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. v √qal part m pl con
    1. yaʿbḗṣ
    2. Jabez
    3. pn sg abs
    1. tirʿātī́m
    2. Tirathite
    3. n m pl abs
    1. šimʿātī́m
    2. Shimeathite
    3. n m pl abs
    1. śūxātī́m
    2. Sucathite
    3. n m pl abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qīnī́m
    2. Kenite
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -b-bāʾī́m
    2. come
    3. v √qal part m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥammát
    2. Hammath
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. rēxā́v
    2. Recab
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »