« Nehemiah » « 12 » : « 36 »

וְֽאֶחָ֡יו שְֽׁמַעְיָ֡ה וַעֲזַרְאֵ֡ל מִֽלֲלַ֡י גִּֽלֲלַ֡י מָעַ֞י נְתַנְאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ חֲנָ֔נִי בִּכְלֵי־שִׁ֥יר דָּוִ֖יד אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְעֶזְרָ֥א הַסּוֹפֵ֖ר לִפְנֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 21406и его собратья — Шемая, Азариил, Милалай, Гилалай, Маай, Нафанаил, Иуда и Ханани — с музыкальными инструментами, которые были определены Давидом, человеком Бога. Возглавлял шествие книжник Ездра.

/wᵉ ʾeḥā́w šᵉmaʿyā́ wa ʿăzarʾḗl milălay gilălay māʿáy nᵉtanʾḗl wi yhūdā́ ḥănā́nī bi xᵉlē šīr dāwī́d ʾīš hā ʾĕlōhī́m wᵉ ʿezrā́ ha-s-sōfḗr li fᵉnēhém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. šᵉmaʿyā́
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăzarʾḗl
    2. Azarel
    3. pn m sg abs
    1. milălay
    2. Milalai
    3. pn m sg abs
    1. gilălay
    2. Gilalai
    3. pn m sg abs
    1. māʿáy
    2. Maai
    3. pn m sg abs
    1. nᵉtanʾḗl
    2. Nethanel
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ḥănā́nī
    2. Hanani
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿezrā́
    2. Ezra
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sōfḗr
    2. scribe
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »