« Exodus » « 22 » : « 14 »

אִם־בְּעָלָ֥יו עִמּ֖וֹ לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֽוֹ׃ (ס)

·Debug: verse number 2129Но если хозяин будет в тот момент рядом, то взявший ее взаймы не будет платить. Если скотина была взята внаем, пусть потерю покроет плата за наем.

/ʾim bᵉʿālā́w ʿimmṓ lō yᵉšallḗm ʾim śāxī́r hū bā bi śᵉxārṓ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bᵉʿālā́w
    2. lord, baal
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. śāxī́r
    2. hired
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉxārṓ
    2. hire
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »