« Nehemiah » « 3 » : « 30 »

אחרי [אַחֲרָ֨יו] הֶחֱזִ֜יק חֲנַנְיָ֣ה בֶן־שֶׁלֶמְיָ֗ה וְחָנ֧וּן בֶּן־צָלָ֛ף הַשִּׁשִּׁ֖י מִדָּ֣ה שֵׁנִ֑י (ס) אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק מְשֻׁלָּם֙ בֶּן־בֶּ֣רֶכְיָ֔ה נֶ֖גֶד נִשְׁכָּתֽוֹ׃ (ס)

·Debug: verse number 21104За ним следующий участок восстанавливали Ханания, сын Шелемии, и Ханун, шестой сын Цалафа. За ними, напротив своего жилища, восстанавливал Мешуллам, сын Берехии.

/*ʾaḥărā́w heḥĕzī́q ḥănanyā́ ven šelemyā́ wᵉ ḥānū́n ben ṣālā́f ha-š-šiššī́ middā́ šēnī́ ʾaḥărā́w heḥĕzī́q mᵉšullā́m ben berexyā́ néged niškātṓ /

Gloss translation

    1. *ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. ḥănanyā́
    2. Hananiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. šelemyā́
    2. Shelemiah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥānū́n
    2. Hanun
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ṣālā́f
    2. Zalaph
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šiššī́
    2. sixth
    3. a m sg abs
    1. middā́
    2. measured stretch
    3. n f sg abs
    1. šēnī́
    2. second
    3. a m sg abs
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. mᵉšullā́m
    2. Meshullam
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. berexyā́
    2. Berekiah
    3. pn m sg abs
    1. néged
    2. counterpart
    3. prep m sg con
    1. niškātṓ
    2. hall
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »