« Nehemiah » « 3 » : « 7 »

וְעַל־יָדָ֨ם הֶחֱזִ֜יק מְלַטְיָ֣ה הַגִּבְעֹנִ֗י וְיָדוֹן֙ הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י אַנְשֵׁ֥י גִבְע֖וֹן וְהַמִּצְפָּ֑ה לְכִסֵּ֕א פַּחַ֖ת עֵ֥בֶר הַנָּהָֽר׃ (ס)

·Debug: verse number 21081Рядом с ними восстанавливали жители Гаваона и Мицпы — гаваонитянин Мелатия и меронофянин Иадон — подвластные наместнику провинции за Евфратом.

/wᵉ ʿal yādā́m heḥĕzī́q mᵉlaṭyā́ ha-g-givʿōnī́ wᵉ yādōn ha-m-mērōnōtī ʾanšḗ givʿṓn wᵉ ha-m-miṣpā́ lᵉ xissḗ paḥát ʿḗver ha-n-nāhā́r /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yādā́m
    2. hand
    3. n sg abs + III m pl
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. mᵉlaṭyā́
    2. Melatiah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-givʿōnī́
    2. Gibeonite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yādōn
    2. Jadon
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mērōnōtī
    2. Meronothite
    3. n m sg abs
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. givʿṓn
    2. Gibeon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣpā́
    2. Mizpah
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xissḗ
    2. seat
    3. n m sg con
    1. paḥát
    2. governor
    3. n m sg con
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »