כְּוִיָּה֙ תַּ֣חַת כְּוִיָּ֔ה פֶּ֖צַע תַּ֣חַת פָּ֑צַע חַבּוּרָ֕ה תַּ֖חַת חַבּוּרָֽה׃ (ס)
·Debug: verse number 2103ожог за ожог, рану за рану, ушиб за ушиб.
/kᵉwiyyā́ táḥat kᵉwiyyā́ péṣaʿ táḥat pā́ṣaʿ ḥabbūrā́ táḥat ḥabbūrā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase - kᵊwiyyāˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - taˈḥaṯ kᵊwiyyāˈ
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase - peˈṣaʕ
- Adjunct
Prepositional phrase - taˈḥaṯ pāˈṣaʕ
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase - ḥabbûrāˈ
- Adjunct
Prepositional phrase - taˈḥaṯ ḥabbûrāˈ
- Object