וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃
·Debug: verse number 22232Вот имена остальных потомков Левия. Из сыновей Амрама: Шуваил; из сыновей Шуваила: Иехдия.
/wᵉ li vᵉnē lēwī́ ha-n-nōtārī́m li vᵉnē ʿamrā́m šūvāʾḗl li vᵉnē šūvāʾḗl yeḥdᵉyā́hū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate complement
Prepositional phrase - li vᵊnê lēwîˈ
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ha
- Predicate complement
Verbal phrase- nnôṯārîˈm
- Relative
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - li vᵊnê ʕamrāˈm
- Subject
Proper-noun phrase - šûvāʔēˈl
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - li vᵊnê šûvāʔēˈl
- Subject
Proper-noun phrase - yeḥdᵊyāˈhû
- Predicate complement