« 1 Chronicles » « 12 » : « 33 »

וּמִבְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר יוֹדְעֵ֤י בִינָה֙ לַֽעִתִּ֔ים לָדַ֖עַת מַה־יַּעֲשֶׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל רָאשֵׁיהֶ֣ם מָאתַ֔יִם וְכָל־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־פִּיהֶֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 21949из рода Иссахара, людей разумных, которые знали, что и когда надлежало делать Израилю, — 200 вождей со всеми своими родственниками, следующими по их слову.

/ū mi-b-bᵉnē yiśśāŝxā́r yōdᵉʿḗ vīnā́ la ʿittī́m lā dáʿat ma-y-yaʿăśé yiśrāʾḗl rāšēhém mātáyim wᵉ xol ʾăḥēhém ʿal pīhém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśśāŝxā́r
    2. Issachar
    3. pn sg abs
    1. yōdᵉʿḗ
    2. know
    3. v √qal part m pl con
    1. vīnā́
    2. understanding
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿittī́m
    2. time
    3. n m pl abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. rāšēhém
    2. head
    3. n m pl abs + III m pl
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pīhém
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »