« Lamentations » « 3 » : « 47 »

פַּ֧חַד וָפַ֛חַת הָ֥יָה לָ֖נוּ הַשֵּׁ֥את וְהַשָּֽׁבֶר׃

·Debug: verse number 19954Мы страдали от ужаса и западни, опустошения и разорения».

/páḥad wā fáḥat hā́yā lā́nū ha-š-šēt wᵉ ha-š-šā́ver /

Gloss translation

    1. páḥad
    2. trembling
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. fáḥat
    2. pit
    3. n m sg abs
    1. hā́yā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēt
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́ver
    2. breaking
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »