« Lamentations » « 3 » : « 45 »

סְחִ֧י וּמָא֛וֹס תְּשִׂימֵ֖נוּ בְּקֶ֥רֶב הָעַמִּֽים׃ (ס)

·Debug: verse number 19952Ты сделал нас грязью и сором среди народов.

/sᵉḥī ū māʾṓs tᵉśīmḗnū bᵉ qérev hā ʿammī́m /

Gloss translation

    1. sᵉḥī
    2. refuse
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māʾṓs
    2. retract
    3. n √qal infabs abs
    1. tᵉśīmḗnū
    2. put
    3. v √qal imperf II m sg + I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »