« Job » « 15 » : « 24 »

יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃

·Debug: verse number 18949Беда и горе его пугают; теснят, словно царь, что готов на битву,

/yvaʿătuhū ṣar ū mᵉṣūqā́ titqᵉfḗhū kᵉ mélex ʿātī́d la -k-kīdṓr /

Gloss translation

    1. yvaʿătuhū
    2. terrify
    3. v √pi imperf III m pl + III m sg
    1. ṣar
    2. narrow
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṣūqā́
    2. stress
    3. n f sg abs
    1. titqᵉfḗhū
    2. overpower
    3. v √qal imperf III f sg + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʿātī́d
    2. ready
    3. a m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kīdṓr
    2. onset
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »