כִּֽי־נָטָ֣ה אֶל־אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י יִתְגַּבָּֽר׃
·Debug: verse number 18950за то, что простер против Бога руку и Всемогущему бросил вызов,
/kī nāṭā́ ʾel ʾēl yādṓ wᵉ ʾel šaddáy yitgabbā́r /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- kî
- Predicate
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- nāṭāˈ
- Predicate complement
Adjective phrase- ʔel
- Subject
Nominal phrase - ʔēl yāḏôˈ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase - wᵊ ʔel
- Subject
Nominal phrase - šaddaˈy
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- yiṯgabbāˈr
- Predicate complement