« Job » « 4 » : « 6 »

הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 18658Не в страхе ли перед Богом твоя уверенность, а надежда — в непорочности твоих путей?

/hă lō yírʾātᵉxā kislātéxā tiqwātᵉxā́ wᵉ tōm dᵉrāxéxā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yírʾātᵉxā
    2. fear
    3. n f sg abs + II m sg
    1. kislātéxā
    2. confidence
    3. n f sg abs + II m sg
    1. tiqwātᵉxā́
    2. hope
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōm
    2. completeness
    3. n m sg con
    1. dᵉrāxéxā
    2. way
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »