« Proverbs » « 30 » : « 27 »

מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלּֽוֹ׃

·Debug: verse number 18554нет у саранчи царя, но вся выступает строем;

/mélex ʾēn lā ʾarbé wa-y-yēṣḗ ḥōṣḗṣ kullṓ /

Gloss translation

    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾarbé
    2. locust
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. ḥōṣḗṣ
    2. divide
    3. v √qal part m sg abs
    1. kullṓ
    2. whole
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »