« Proverbs » « 29 » : « 19 »

בִּ֭דְבָרִים לֹא־יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶד כִּֽי־יָ֝בִ֗ין וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽה׃

·Debug: verse number 18519Слугу не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

/bi dᵉvārīm lō yiwwā́ser ʿā́ved kī yāvī́n wᵉ ʾēn maʿăné /

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉvārīm
    2. word
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiwwā́ser
    2. admonish
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʿā́ved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāvī́n
    2. understand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maʿăné
    2. answer
    3. v √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »