« Proverbs » « 25 » : « 24 »

ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מדונים [מִ֝דְיָנִ֗ים] וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃

·Debug: verse number 18413Лучше жить на углу крыши, чем делить дом со сварливой женой.

/ṭōv šévet ʿal pinnat gāg mē ʾḗšet midyānī́m ū vēt ḥā́ver /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. šévet
    2. sit
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pinnat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. gāg
    2. roof
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. midyānī́m
    2. contention
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ḥā́ver
    2. company
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »