« Proverbs » « 24 » : « 31 »

וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃

·Debug: verse number 18386все поросло колючкой, сорняками зарос участок, и ограда из камня рухнула.

/wᵉ hinnḗ ʿālā́ xullṓ qimmᵉśōnī́m kossū́ fānā́w ḥărullī́m wᵉ géder ʾăvānā́w nehĕrā́sā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. xullṓ
    2. whole
    3. n m sg abs + III m sg
    1. qimmᵉśōnī́m
    2. weed
    3. n m pl abs
    1. kossū́
    2. cover
    3. v √pu perf III pl
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ḥărullī́m
    2. chickling
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. géder
    2. wall
    3. n m sg con
    1. ʾăvānā́w
    2. stone
    3. n f pl abs + III m sg
    1. nehĕrā́sā
    2. tear down
    3. v √ni perf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »