« Proverbs » « 20 » : « 4 »

מֵ֭חֹרֶף עָצֵ֣ל לֹא־יַחֲרֹ֑שׁ ישאל [וְשָׁאַ֖ל] בַּקָּצִ֣יר וָאָֽיִן׃

·Debug: verse number 18234Ленивый не пашет вовремя; возьмется искать в пору жатвы — и нет ничего.

/mē ḥōréf ʿāṣḗl lō yaḥărṓš *wᵉ *šāʾál ba -q-qāṣī́r wā ʾā́yin /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥōréf
    2. autumn
    3. n m sg abs
    1. ʿāṣḗl
    2. sluggish
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaḥărṓš
    2. plough
    3. v √qal imperf III m sg
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *šāʾál
    2. ask
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qāṣī́r
    2. harvest
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́yin
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »