« Proverbs » « 17 » : « 23 »

שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃

·Debug: verse number 18172Нечестивый тайно берет взятку, чтобы извратить пути правосудия.

/šṓḥad mē ḥēq rāšā́ʿ yiqqā́ḥ l haṭṭṓt ʾorḥṓt mišpā́ṭ /

Gloss translation

    1. šṓḥad
    2. present
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥēq
    2. lap
    3. n m sg abs
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. yiqqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. haṭṭṓt
    2. extend
    3. v √hi infcon con
    1. ʾorḥṓt
    2. path
    3. n m pl con
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »