« Proverbs » « 17 » : « 5 »

לֹעֵ֣ג לָ֭רָשׁ חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ שָׂמֵ֥חַ לְ֝אֵ֗יד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃

·Debug: verse number 18154Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

/lōʿḗg lā rāš ḥērḗf ʿōśḗhū śāmḗaḥ l ʾēd lō yinnāqé /

Gloss translation

    1. lōʿḗg
    2. mock
    3. v √qal part m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāš
    2. be poor
    3. n √qal part m sg abs
    1. ḥērḗf
    2. reproach
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʿōśḗhū
    2. make
    3. n √qal part m sg abs + III m sg
    1. śāmḗaḥ
    2. joyful
    3. n m sg abs
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ʾēd
    2. calamity
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yinnāqé
    2. be clean
    3. v √ni imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »