« Proverbs » « 16 » : « 2 »

כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 18118Все пути человека пред глазами его чисты, но Господь оценивает побуждения.

/kol darᵉxē ʾīš zax bᵉ ʿēnā́w wᵉ tōxḗn rūḥṓt ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. darᵉxē
    2. way
    3. n m pl con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. zax
    2. pure
    3. a m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōxḗn
    2. estimate
    3. v √qal part m sg abs
    1. rūḥṓt
    2. wind
    3. n f pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »