« Proverbs » « 15 » : « 17 »

ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃

·Debug: verse number 18100Лучше блюдо из овощей там, где любовь, чем из откормленного теленка, где ненависть.

/ṭōv ʾăruḥát yā́rāq wᵉ ʾahăvā šām mi-š-šōr ʾāvū́s wᵉ śinʾā vō /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾăruḥát
    2. sustenance
    3. n f sg con
    1. yā́rāq
    2. greens
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾahăvā
    2. love
    3. n f sg abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ʾāvū́s
    2. fatten
    3. a √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śinʾā
    2. hatred
    3. n f sg abs
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »