« Exodus » « 10 » : « 27 »

וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְלֹ֥א אָבָ֖ה לְשַׁלְּחָֽם׃

·Debug: verse number 1805Господь сделал сердце фараона упрямым, и он не захотел отпускать их.

/wa yᵉḥazzḗq ʾădōnāy ʾet lēv parʿṓ wᵉ lō ʾāvā́ lᵉ šallᵉḥā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉḥazzḗq
    2. be strong
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg con
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāvā́
    2. want
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šallᵉḥā́m
    2. send
    3. v √pi infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »