« Proverbs » « 6 » : « 15 »

עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ (פ)

·Debug: verse number 17831К такому нежданно придет беда; он будет внезапно погублен — без исцеления.

/ʿal kēn pítʾōm yāvṓ ʾēdṓ pétaʿ yiššāvḗr wᵉ ʾēn marpḗ /

Gloss translation

    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. pítʾōm
    2. suddenly
    3. adv
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēdṓ
    2. calamity
    3. n m sg abs + III m sg
    1. pétaʿ
    2. instant
    3. adv m sg abs
    1. yiššāvḗr
    2. break
    3. v √ni imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. marpḗ
    2. healing
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »