כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃
·Debug: verse number 17807Я стою на краю окончательной гибели у всего собрания на глазах».
/ki mᵉʿaṭ hāyī́tī vᵉ xol rāʿ bᵉ tōx qāhā́l wᵉ ʿēdā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ki
- Object
Nominal phrase - mᵊʕaṭ
- Predicate
Verbal phrase- hāyîˈṯî
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Question
Interrogative phrase- vᵊ
- Subject
Nominal phrase - ḵol
- Complement
Prepositional phrase - rāʕ bᵊ
- Predicate
Verbal phrase- ṯôḵ
- Question
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- qāhāˈl
- Complement
Prepositional phrase - wᵊ ʕēḏāˈ
- Conjunction