« Psalms » « 119 » : « 145 »

קָרָ֣אתִי בְכָל־לֵ֭ב עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗ה חֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָה׃

·Debug: verse number 17317Я взываю всем сердцем — услышь меня, Господи, и я буду держаться Твоих установлений.

/qārā́tī vᵉ xol lēv ʿănḗnī ʾădōnāy ḥuqqéxā ʾeṣṣṓrā /

Gloss translation

    1. qārā́tī
    2. call
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. ʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥuqqéxā
    2. portion
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾeṣṣṓrā
    2. watch
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »