« Psalms » « 119 » : « 76 »

יְהִי־נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִי כְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָ׃

·Debug: verse number 17248Да будет утешением мне Твоя милость, по Твоему слову к слуге Твоему.

/yᵉhī nā ḥasdᵉxā́ lᵉ naḥămḗnī kᵉ ʾimrātᵉxā́ lᵉ ʿavdéxā /

Gloss translation

    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ḥasdᵉxā́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. naḥămḗnī
    2. repent, console
    3. v √pi infcon abs + I sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾimrātᵉxā́
    2. word
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »