« Psalms » « 119 » : « 75 »

יָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָה כִּי־צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָ וֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִי׃

·Debug: verse number 17247Я знаю, Господи, что Твои суды праведны, и Ты наказал меня по справедливости.

/yādáʿtī ʾădōnāy kī ṣédeq mišpāṭéxā we ʾĕmūnā́ ʿinnītā́nī /

Gloss translation

    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. mišpāṭéxā
    2. justice
    3. n m pl abs + II m sg
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕmūnā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs
    1. ʿinnītā́nī
    2. be lowly
    3. v √pi perf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »