« Psalms » « 110 » : « 4 »

נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃

·Debug: verse number 17064Поклялся Господь и не откажется: «Ты — священник навеки по чину Мелхиседека». См. Быт 14:17−20.

/nišbáʿ ʾădōnāy wᵉ lō yinnāḥḗm ʾattā́ xōhḗn lᵉ ʿōlā́m ʿal divrātī́ malkī-ṣédeq /

Gloss translation

    1. nišbáʿ
    2. swear
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yinnāḥḗm
    2. repent, console
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. xōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. divrātī́
    2. cause
    3. n f sg con
    1. malkī-ṣédeq
    2. Melchizedek
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »