« Psalms » « 109 » : « 6 »

הַפְקֵ֣ד עָלָ֣יו רָשָׁ֑ע וְ֝שָׂטָ֗ן יַעֲמֹ֥ד עַל־יְמִינֽוֹ׃

·Debug: verse number 17035Поставь над ним нечестивого человека, и пусть сатана Или: «обвинитель». будет по правую руку от него.

/hafqḗd ʿālā́w rāšā́ʿ w śāṭā́n yaʿămṓd ʿal yᵉmīnṓ /

Gloss translation

    1. hafqḗd
    2. miss
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. śāṭā́n
    2. adversary
    3. n m sg abs
    1. yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉmīnṓ
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »