« Psalms » « 69 » : « 36 »

כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים ׀ י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃

·Debug: verse number 16230потому что Бог освободит Сион и восстановит города Иудеи. Его народ будет жить там и владеть ими,

/kī ʾĕlōhī́m yōšī́aʿ ṣiyyṓn w yivné ʿārḗ yᵉhūdā́ wᵉ yā́šᵉvū šām wi yrēšū́hā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yōšī́aʿ
    2. help
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yivné
    2. build
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́šᵉvū
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yrēšū́hā
    2. trample down
    3. v √qal perf III pl + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »