« Psalms » « 68 » : « 35 »

תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃

·Debug: verse number 16193Признайте силу за Богом; над Израилем — величие Его, и могущество Его — в облаках.

/tᵉnū ʿōz lē ʾlōhīm ʿal yiśrāʾḗl gaʾăwātṓ w ʿuzzṓ ba -š-šᵉḥāqī́m /

Gloss translation

    1. tᵉnū
    2. give
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. gaʾăwātṓ
    2. uproar
    3. n f sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʿuzzṓ
    2. protection
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉḥāqī́m
    2. dust
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »