« Psalms » « 68 » : « 34 »

לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹלוֹ ק֣וֹל עֹֽז׃

·Debug: verse number 16192шествующего в высоте древних небес: Он издает голосом Своим голос силы.

/lā rōxḗv bi šᵉmē šᵉmē qédem hēn yittḗn bᵉ qōlṓ qōl ʿōz /

Gloss translation

    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. cnj
    1. rōxḗv
    2. ride
    3. v √qal part m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉmē
    2. heavens
    3. n m pl con
    1. šᵉmē
    2. heavens
    3. n m pl con
    1. qédem
    2. front
    3. n m sg abs
    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlṓ
    2. sound
    3. n m sg abs + III m sg
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. ʿōz
    2. power
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »