« Psalms » « 66 » : « 18 »

אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃

·Debug: verse number 16148Если бы в сердце своем видел я грех, то Владыка не слушал бы меня.

/ʾā́wen ʾim rāʾī́tī vᵉ libbī́ lō yišmáʿ ʾădōnā́y /

Gloss translation

    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »