« Psalms » « 65 » : « 14 »

לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃

·Debug: verse number 16130Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Все восклицает и поет от радости!

/lāvᵉšū́ xārī́m ha-ṣ-ṣōn wa ʿămāqī́m yáʿaṭᵉfū vār yitrōʿăʿū ʾaf yāšī́rū /

Gloss translation

    1. lāvᵉšū́
    2. cloth
    3. v √qal perf III pl
    1. xārī́m
    2. pasture
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿămāqī́m
    2. valley
    3. n m pl abs
    1. yáʿaṭᵉfū
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vār
    2. grain
    3. n m sg abs
    1. yitrōʿăʿū
    2. shout
    3. v √hit imperf III m pl
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. yāšī́rū
    2. sing
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »