« Psalms » « 65 » : « 2 »

לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃

·Debug: verse number 16118Боже, Тебе подобает хвала Или: «молчание — хвала Тебе»; или: «в молчании восхвалят Тебя». на Сионе, пред Тобой исполним обеты свои.

/lᵉxā dumiyyā́ tᵉhillā́ ʾĕlōhīm bᵉ ṣiyyṓn ū lᵉxā yᵉšullam néder /

Gloss translation

    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. dumiyyā́
    2. silence
    3. n f sg abs
    1. tᵉhillā́
    2. praise
    3. n f sg abs
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yᵉšullam
    2. be complete
    3. v √pu imperf III m sg
    1. néder
    2. vow
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »