« Psalms » « 52 » : « 4 »

הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃

·Debug: verse number 15954Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

/háwwōt taḥšṓv lᵉšōnéxā kᵉ táʿar mluṭṭāš ʿōśḗ rᵉmiyyā́ /

Gloss translation

    1. háwwōt
    2. destruction
    3. n f pl abs
    1. taḥšṓv
    2. account
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉšōnéxā
    2. tongue
    3. n sg abs + II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. táʿar
    2. knife
    3. n sg abs
    1. mluṭṭāš
    2. sharpen
    3. a √pu ppart m sg abs
    1. ʿōśḗ
    2. make
    3. v √qal part m sg con
    1. rᵉmiyyā́
    2. deceit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »