« Psalms » « 45 » : « 17 »

תַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מוֹ לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 15847Место предков Твоих, о В еврейском тексте этого слова нет. Царь, займут Твои сыновья; по всей земле вождями Ты их поставишь.

/táḥat ʾăvōtexā yihyū́ vānéxā tᵉšītḗmō l śārī́m bᵉ xol hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾăvōtexā
    2. father
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. vānéxā
    2. son
    3. n m pl abs + II m sg
    1. tᵉšītḗmō
    2. put
    3. v √qal imperf II m sg + III m pl
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. śārī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »