« Psalms » « 44 » : « 25 »

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃

·Debug: verse number 15828Почему Ты скрываешь лицо, забывая беду нашу и гонения?

/lā́mmā fānéxā tastī́r tiškáḥ ʿonyḗnū wᵉ laḥăṣḗnū /

Gloss translation

    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. tastī́r
    2. hide
    3. v √hi imperf II m sg
    1. tiškáḥ
    2. forget
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʿonyḗnū
    2. poverty
    3. n m sg abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. laḥăṣḗnū
    2. oppression
    3. n m sg abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »