« Psalms » « 42 » : « 3 »

צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י ׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃

·Debug: verse number 15789Душа моя жаждет Бога, живого Бога. Когда я приду и пред Богом предстану?

/ṣāmᵉʾā́ nafšī́ lē ʾlōhīm lᵉ ʾēl ḥāy mātáy ʾāvṓ w ʾērāʾé pᵉnē ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. ṣāmᵉʾā́
    2. be thirsty
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ḥāy
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. mātáy
    2. when
    3. ptcl?
    1. ʾāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾērāʾé
    2. see
    3. v √ni imperf I sg
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »