« Psalms » « 42 » : « 1 »

לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃

·Debug: verse number 15787Дирижеру хора. Наставление Евр: «маскил». Это слово можно означать «псалом размышления/наставления» или «мастерски написанные стихи». Также в Пс 41; 43; 46:8; 51−54; 73; 77; 87; 88; 141. потомков Кораха. Во многих рукописях псалмы 41 и 42 объединены в один псалом.

/la mᵉnaṣṣḗaḥ maśkī́l li vᵉnē qṓraḥ /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. mᵉnaṣṣḗaḥ
    2. prevail
    3. n √pi part m sg abs
    1. maśkī́l
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. qṓraḥ
    2. Korah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »