« Psalms » « 33 » : « 22 »

יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

·Debug: verse number 15613Да будет милость Твоя с нами, Господи, ведь мы на Тебя надеемся.

/yᵉhī ḥasdᵉxā́ ʾădōnāy ʿālḗnū ka ʾăšer yiḥálnū lāx /

Gloss translation

    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ḥasdᵉxā́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yiḥálnū
    2. wait, to hope
    3. v √pi perf I pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »