« Psalms » « 16 » : « 9 »

לָכֵ֤ן ׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃

·Debug: verse number 15319Поэтому веселится сердце мое, и радуется язык, Букв.: «слава моя». и тело мое будет жить надеждой.

/lāxḗn śāmáḥ líbbī wa-y-yā́gel kᵉvōdī́ ʾaf bᵉśārī́ yiškṓn lā véṭaḥ /

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. śāmáḥ
    2. rejoice
    3. v √qal perf III m sg
    1. líbbī
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́gel
    2. rejoice
    3. v √qal wy III m sg
    1. kᵉvōdī́
    2. weight
    3. n sg abs + I sg
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. bᵉśārī́
    2. flesh
    3. n m sg abs + I sg
    1. yiškṓn
    2. dwell
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. véṭaḥ
    2. trust
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »